feuilles d'érable; Norvège; érable à sucre; toponyme L'Érable;